Когда-то (1954 г) я, русский паренёк, получил (в медицинском училище) по татарскому языку высшую оценку - 5. И действительно, знал его.
Жизнь повернулась так, что больше говорить по-татарски мне не пришлось. К сожалению всё забыто!
http://www.tryphonov.ru/tryphonov/auth_r.htm
Может быть кто-нибудь найдет перевод на русский яз. или переведет песню Р.Яхин "Китмә, сандугач!
Это классика на все времена!
http://vk.com/video-42151917_163348008? ... d81b7f7f90
Сандугач, сандугач,
Китмә, китмә сандугач
Канатларың талдырып,
Туган җирне калдырып.
Бездә туып устең син
Чык суларын эчтең син.
Сандугач, сандугач,
Син китәсен мин калам,
Дусларыма җырлар очен
Җырымны тотып калам
Сандугач, сандугач,
Китмә, китмә сандугач.
Курыкма син тышлардан,
Кал син башка кошлардан
Саклармын салкын җилдән
Китмә син туган иллдән.
Сандугач, сандугач,
Син китәсен мин калам,
Дусларыма җырлар очен
Җырымны тотып калам