Домашние твари.

[Фантом]

вторая половина перевалила,

очевидно здесь идет неправильная цитата. В оригинале фраза могла звучть так "жизнь за вторую половину перевалила". И здесь уже неважно сколько лет этому человеку 75, 60, 51.

[Наталия]

За вторую половину никак нельзя перевалить. Их всего две половины!!! Если за них обоих перевалить что там? Нирвана?

[Фантом]

Наталия, Вы правы. Значит должно быть так "жизнь за половину перевалила".

[Наталия]

Мы снова вернулись к началу - тот прохожий долго собрался жить, раз 75 - это всего лишь за "половину перевалило"... 75 - это уже ближе к концу второй половины, чем перевалило за первую...

[Фантом]

Да почему же долго жить собрался? Раз жизнь за половину перевалила еще не значит, что только-только первалила и осталось жить столько сколько уже прожил. Мужик - молодец - о вечности задумывается, о ближних. Не только о своей пенсии.

[Наталия]

То есть, по вашей Фантом логике, если будет выражение "перевалило за 100 лет" - это допускает и возраст в 199 лет?
Понятие перевалило - это просто переход рубежа (лет 9-10, например)...но не далее...Перевалило за 40 - это максимум 49 лет...и т.п.

[Фантом]

Из словаря русского языка под редакцией Д.В. Дмитриева:"Если вы говорите, что кому-то перевалило за тридцать, сорок пять и т. д. лет, вы хотите сказать в разговорной манере, что этому человеку уже больше тридцати, сорока пяти и т. д. лет."
БОЛЬШЕ! Понимаете? В словарях не обозначается на сколько больше.

[123456789]

вообще слово "перевалить" подразумевает верхную точку, то есть дальше пойдет дело вниз, по нисходящей.

[Фантом]

Словарям это объясните.

[Наталия]

Перевалило за 30 - это значит максимум 39.
Когда будет 40 - это уже не перевалило за 30, это просто 40!
Когда будет 41 - это уже не перевалило за 30 - это уже перевалило за 40!