Ромыч » 20 янв 2012, 21:56
В обще то здесь правы по татарский слова говно, дерьмо, кал (можно еще подобрать на русском языке) пишется БУК, т.е. в конце буква К не Г.
А слова изгиб, серпантин, извилина по татарский пишется бөгелмә, в русской транскрипции бугульма.
А слово БУГ, как говорится выше, переводится как БЫК. УЛЬМА и в самом деле, можно перевести как НЕ УМИРАЙ, не умирающий, вещный. Получается БУГ УЛЬМА это не умирающий бык, вещный бык. Это если дословно. В литературно-смысловом же значении как НЕПОБЕДИМЫЙ БЫК.
Человек видимо хотел как то опорочить наш город и взял только половину искажённого слога из названия города ,чтобы похихикать исподтишка.Я не думаю, что он безграмотен, просто нет элементарной воспитаности.Таким методом, как он пользуется, можно любое слово, превратить в дерьмо. Видимо он сам в нём сидит и ничего другого не видит.
Добавлено спустя 6 минут 2 секунды:
Ходила ещё одна байка в Бугульме, о том, что город Бугульму хотят превратить в село Магдеевку. Это когда в 90-е годы в Бугульме подряд стали закрываться крупные предприятия, народ стал разбегаться в другие города, а Магдеев всё докладывал, что у нас всё хорошо и прекрасно и захватывал всё, что можно и невозможно в свои руки.